六月花神悄然而至，为美丽泉城打call | Lotus flowers in full bloom in Jinan
好像是在瞬间，又好像过了很久
满池的荷花探出了头，蓬勃地张开花瓣
荷花和大明湖像是久别重逢的老友
每年六月，它们都会准时相见
济南的荷花大约在每年的6月初开放，进入花期。
Lotus flowers in Jinan, eastern Shandong province, have entered their annual flowering time in June.
正是“接天连日无穷碧”，荷花，象征着美丽和纯洁，是中国古诗中永恒的主题，也是济南的市花。
Endless rows of emerald green lotus leaves stretch into the horizon. The lotus flower, a constant theme in ancient Chinese poetry, symbolizes beauty and purity and it is also the city flower of Jinan.
城市中的大明湖、百花公园、济南植物园和泉城公园都是当地人在盛夏时节欣赏风景的好去处。
Daming Lake, Baihua Park, Jinan Botanical Garden and Quancheng Park in the city offer locals ideal places to enjoy the picturesque views in the middle summer.
游客用相机捕捉大明湖的精彩瞬间。
Visitors capture the spectacular view at Daming Lake, a popular attraction in Jinan, Shandong province.
盛开的荷花装点了大明湖曲曲折折的步道。
Blooming lotus flowers decorate the zigzag walking corridor at Daming Lake in Jinan, Shandong province.
娇艳欲滴的荷花在绿叶的衬托下，闪闪发光。
Blooming pink lotus flowers shine brightly against the green leaves.
夏天，除了来济南赏荷，还可以“放荷灯”，这一习俗在济南由来已久。
放河灯之俗自古有之，全国各地一般是在农历七月十五中元节前后举行一次。而“老济南”都知道，济南却是在农历七月十五和七月三十日晚上各举办一次河灯会。
因济南以荷闻名，所以济南的河灯多是荷花造型。每年河灯会时，济南市民便将精心扎制的荷花灯放入水流中，任其随波摇曳飘远，这一仪式被称为“放荷灯”。放荷灯发展到现在，寓意也逐渐从悼念逝者、寄托思念，变成祈求疾病灾害，以及表达对生活的美好祝愿。
一盏盏泛着盈盈烛光的荷灯顺流而下，带着人们对生活的美好向往和期盼汇集在一起，星星点点的火聚起明亮的光，点亮夜晚的大明湖。
中文及图片来源：济南市文化和旅游局、齐鲁晚报、大众报业·海报新闻
编辑：张婷婷
审核：刘秀红、谢慜
监制：施力维
推 荐 阅 读
非遗、民宿、红色旅游…扶贫，这俩村有新路子
我就知道你在看